"恐龙”这两个汉字，是谁翻译成中文的？

日本人

那倒是不知道 不过很多词其实都是采用了日语的说法这点倒是真的 尽管更多人愿意说是日本借鉴了中国 其实有些词是解释不了的

恐龙（Dinosauria）是在1842年由英国古生物学家理查·欧文（Richard Owen）正式提出，欧文把恐龙总目定义为蜥形纲（Sauropsida）的一个独特部族或亚目，包含当时在英国与世界各地发现的恐龙。[10]Dinosauria这名词衍化自古希腊文，deinos/δεινός意为「恐怖的」或「极其巨大的」，sauros/σαύρα意为「蜥蜴」。[11]欧文在命名时，考量到它们的牙齿、利爪、巨大体型、以及其他令人印象深刻的恐怖特徵，因此命名它们为「恐怖的蜥蜴」。[12]中文的恐龙一词，源自日本的翻译「恐龙（恐竜）」，后来在中文地区广泛使用。

"恐龙"的“龙”字是日本人对龙的误解，蜥蜴，中国人能管蜥蜴叫做龙？这对最讲究忠孝二字的中国人是绝对不可能的，你说呢？朋友。